Miközben egy .com domain-t percek kérdése regisztrálni, még mindig 2 hetet kell arra várnunk, hogy a .hu-s domaint megkaphassuk, de csak akkor, ha fax-on, papíron küldjük el a kérelmet, aláírásunkkal igazolva, hogy valóban mi akarjuk azt, amit...

Ilyen körülmények között nem csoda, ha komolyan felmerül a kérdés: mi a fenének akarok én még .hu-s domaint az oldalamnak?

Először is nézzük a szakszavakat, amik nélkül nehéz lesz pár dolgot elmagyarázni. A domain nevek utolsó, ponttal határolt része az ún. top-level domain, vagy TLD. A pont nem része ennek, tehát pl. a blogvilag.hu -nál a "hu" a TLD, míg a google.com -nál a "com".

Két féle domaint különböztetünk meg. Az egyik az általános TLD, a másik az ország-kód TLD-k. Általános TLD-k közé tartozik a .com, .net, .org, .edu, .mil, .gov (ezek az eredetiek), vagy a .info.

Az ország-kód alapú TLD-ket az egyes országok számára hozták létre (bár manapság szinte bármelyiket meg lehet venni, bárhonnan). Például .hu Magyarországé, .uk az Egyesült Királyság vagy .cn Kína.

Vissza a kérdéshez: pont hu vagy dot com-os domaint érdemes venni? És számít-e ez bármit is?

Igen, számít. A TLD hatással van a legtöbb kereső motorra. Több organikus találatot kapsz ország kód alapján.

A döntésben a legnagyobb szerepet az kapja, hogy kiknek szólnak a blogodon lévő információk.

Példa 1: általános hírek egy adott országból

Példának okáért írj a magyar golf helyzetről, a különböző golfklubokról, boltokról, versenyekről, divatról stb. A blog nyelve legyen angol, mert a lehető legtöbb potenciális érdeklődőt akarod elérni.

Ebben az esetben célszerű .com-os domaint választani a téma általánossága és az angol nyelvű tartalom miatt.

Példa 2: helyi hírek egy adott országból

Legyen megint a példa a golf-scene. Ezúttal azonban nem angolul, hanem magyarul írsz le mindent, amit a golfozásról tudni érdemes. Ez azt is jelenti, hogy a megjelent írások leginkább a magyarul értőknek (Magyarországon lakóknak) érdekes.

Ebben az esetben jobb egy ország szintű (.hu) domaint választani és kivárni a két hét bejegyzési időt. Ezzel a keresők számára is jelzed, hogy a blog témája, nyelve az országhoz kapcsolódik, tehát az adott országból érkező keresések során magasabb helyezést ér el.

 

További érdekes témák, ötletek a Blogfórumon.

Tetszett a bejegyzés? Iratkozz fel az RSS értesítőre, a hírlevélre vagy ajánld barátaidnak a Twitteren vagy a freeblogon.

Segélykiáltás a blogon [Frankfurter Rundschau]

Bécs. Egy 14 éves lányt anyja meggyilkolásával fognak elítélni. A közvetlen ok: az asszony meg akarta tiltani az internethasználatot, ami veszekedéssé fajult, az anya megütötte a lányát, aki késsel többször megszúrta.

A háttérben valójában a már hetek óta tartó veszekedések állnak, melyről a lány a blogján is beszámolt.

"Megígérem, hogy ha még egyszer megtörténik, akkor fogok egy kést és átvágom a nyakát. Akkor végre megérti és én totál mega happy leszek (...) Börtönben leszek, de ott is százszor jobb lesz, mint ezzel az anyával lenni, aki életben van."

A 14 éves lány számára az internet több volt, mint időtöltés, a virtuális otthonává vált. "Ha haza megyek, akkor bőgők és üvőltök (...) aztán bezárkózom a wc-re, vagy a fürdőszobába fogom az ollót, és végighúzom a karomon. Tudom, hogy ez öncsonkítás, de nem tehetek róla."

A blognézettségről röviden [blumi]

a blog.hu termeszetesen rekordterhelest kapott vasarnap 401e UU / 1.766M PI (ez webauditban publikus). ebben benne van vastagon az, h az index cimlapjan a blogok a szokasosnal is nagyobb teret kaptak, illetve az, hogy az idiota helyzet het ora utan nagyobb teret adott a talalgatasoknak es nemhivatalos adatoknak, mint a hivatalos eredmenyeknek, igy az hagyomanyos hirszajtok kicsit uresre futottak (a Twteveket most hagyjuk is).

Twitter a könyvtárban - szó szerint [élet és könyvtár]

A Library of Congress tegnap bejelentette, hogy a teljes Twittert archiválják. Nem kis dolog, főleg a tartalom szempontjából (így pl. a 2010-es magyar választásokról készült csiripek is be fognak kerülni, a későbbi történészek nagy örömére).

Még 200 hiba a Wordpress 3.0-ban [Wordpress]

Early next week, we’re hoping to release the 2nd beta release of WordPress 3.0 on our journey toward the final version. There are still over 200 bugs in the 3.0 milestone, and we can use all the help we can get on fixing these problems.

Windo

Új magyar közösségi háló. Kicsit olyan, mint a facebook (kinézetre), de a miénk.

Első lépések – mit merre találunk egy Wordpress blogban? [wpress]

Bevezető a Wordpress világába.

Garfield és a blog [Napi Garfield Blog]

Látogatói adatok

Hapci

Itt az ideje

Pamacs és penge

Blogolni bármiről lehet, ha a téma érdekel. A Pamacs és penge a klasszikus borotválkozásról szól, gyönyörű, egyedi dizájnnal és nőként is érdekes történetekkel.

A céges bloggerek 80%-a max 5 bejegyzés után vált [Venture Beat]

IBM research shows that about 80 percent of those who begin a corporate blog never post more than five entries,” journalist and heavy-duty blogger Mathew Ingram wrote on GigaOm on Friday.

A Blogvilág ajánló sorozatban, ahol az érdekes, blogokkal, bloggerekkel kapcsolatos cikkeket fogom közzé tenni. Ha van érdekes cikked, akkor küldd el twitteren #blogvilag taggal vagy küldj egy emailt az info kukac blogvilag.hu címre.

 

 

 

További érdekes témák, ötletek a Blogfórumon.

Tetszett a bejegyzés? Iratkozz fel az RSS értesítőre, a hírlevélre vagy ajánld barátaidnak a Twitteren vagy a freeblogon.

Magyarul blogolni egyet jelent azzal, hogy megszabjuk a lehetséges olvasóink számát. A magyar nyelvet értő netezők száma véges és lényegesen alacsonyabb az angolul tudóknál. Az angol nyelv pedig uralja az netes világot, a Föld lakosságának negyede beszél angolul, Rio de Janeiro-tól Tokióig olvasók milliói reagálhatnak a blogbejegyzésünkre, követhet minket a twitteren, hírnevünk szárnyalhat, virtuális szupersztárrá válhatunk, s ehhez még csak a szobánkat se kell elhagyni. Ez pedig egy olyan dolog, ami mellett nem mehetünk el szó nélkül.

Számos olyan (főleg európai) blog van, amik tükörfordításban léteznek: egymás mellett (után) olvashatod a bejegyzést a blogger anyanyelvén és angolul is.

A többnyelvű blog elsőre ijesztően hathat. Ha eddig egy nyelven blogoltál, akkor már itt elkezdődnek a gondok. Még akkor is, ha folyékonyan beszélsz a második nyelven, valóban van időd arra, hogy minden bejegyzést lefordíts?

Persze számos "gépi fordító" létezik, elég csak a webfordításra vagy a Google translate-re gondolni. Ezek elég jól (érthetően fordítanak), de elég 1-2 idegen nyelvű szöveget magyarra fordíttatnunk általa, hogy rájöjjünk: a minősége messze van a normál társalgási beszédtől.

Ha jó fordítást akarsz, akkor "angolosan" kell írnod, amitől viszont a magyar szöveg lesz magyartalan. Nem használhatsz szleng kifejezéseket sem, ezeket a Google többnyire nem ismeri, vagy nem mindig olyan értelemben fordítja le, ahogy Te azt használod.

Ha a gépi fordítás mellett döntesz, akkor számos CMS-nek, mint a Wordpress, van fordító pluginje. Ezekkel a magyarul megírt írásodat akár 40 nyelvre is lefordíthatod.

Nem győzöm hangsúlyozni, hogy ezek a fordítások közelről sem lesznek olyan jók, mintha az adott nyelvet társalgási szinten ismerő személy fordította volna le.

Amennyiben minőségi fordítással akarod az angolul is értő olvasókat magadnak megszerezni, de nem ismered kifogástalanul a nyelvet, akkor távmunkával foglalkozó oldalakon viszonylag olcsón tudsz megbízni - a nyelvet anyanyelvi szinten beszélő - embereket, hogy a gépi fordítást olvassák át, szerkesszék meg, a hibákat javítsák ki.

Ez még mindig olcsóbb, mint hivatalos fordítóval fordíttatni.

Tételezzük fel, hogy megvan a blogod angol (vagy német, spanyol stb) nyelvű verziója. Nyilvánvalóan szükséged lesz az adott országból, nyelvterületről származó forgalomra is.  Soha, semmilyen körülmények között se fordítsd le a kulcsszavakat.

Ha mondjuk magyarul a balkonon termeszthető zöldségekről írsz, akkor nem biztos, hogy angolul a "vegetables grown on balconies" a megfelelő keresési kifejezés. Bármilyen nyelvre is váltasz, fel kell mérjed, hogy mely kulcsszavakkal tudsz érdemi olvasóközönséget vonzani.

Több nyelvű blogod van? Írd meg a Blogvilágnak, hogy miért csinálod!

További érdekes témák, ötletek a Blogfórumon.

Tetszett a bejegyzés? Iratkozz fel az RSS értesítőre, a hírlevélre vagy ajánld barátaidnak a Twitteren vagy a freeblogon.

« Elejére | ÚjabbakRégebbiek | Végére »

 
 
 
Blogfórum
 
 

(x)

 
 

Blogvilág java

  • Mi az a blog?
  • 23 kerdes jovobeni bloggereknek - Jo-e neked a bloggolas?
  • Hogyan alapozzuk meg a weben hírnevünket bármilyen témakörben?
  • 120 nap alatt a semmiből 2000 olvasó
  • Miért nem reagálnak egymásra a magyar blogok?
 
 

Linkek

Saját blogok:
  • Freeblog Sablonok
  • Geeklány
  • Focusize
Olvasásra ajánlott blogok:
  • SEO blog - Longhand
  • Link building blog
  • Marketing Izék
  • Bodzasfanta blogdolgai
  • Wyctim blogelete
  • Blogról | doransky
  • IT Megoldások
  • Keresőoptimalizálás, keresőmarketing, SEO blog
  • Webmánia
  • daily blog tips
  • doshdosh
 
 

Partnerek

Add to Technorati Favorites GeoURL Bloggers & Blogging Blogs - BlogCatalog Blog Directory

 
 

Szerzői jogok

Creative Commons License Blogvilág by xSolutions is licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 Hungary License.
 
Follow this blog